El libro vs. la película 1

                ¿Qué es mejor, el libro o la película? ¿Puede compararse el género literario y el cinematográfico? No vamos a responder esos interrogantes ni ningún otro, la idea es sencillamente comentar algunas películas basadas en libros de LIJ que nos han gustado.

Matilda

La película, actuada y dirigida por Danny DeVito, está basada en el libro homónimo de Roald Dahl ilustrado por Quentin Blake. Para los que no la vieron, Matilda Wormwood es una niña bastante especial en una familia muy ordinaria (en ambos sentidos). A los seis años comienza a ir al colegio, allí conoce a la Señorita Miel y deberá enfrentarse con Agata Tronchatoro, la directora. La película es sumamente fiel al libro original, sólo agregándole algunas escenas para incrementar el suspenso y la acción. El gran acierto son las actuaciones de sus personajes más importantes, tanto Danny DeVito como el papá, Pam Ferris como la directora Tronchatoro y sobre todo Matilda, interpretada por Mara Wilson. La fuerza y la ternura que irradian del personaje la hacen inolvidable.

Veredicto: tanto el libro como la película son dignos de verse.

El señor de los anillos.

Guionada, dirigida y producida por Peter Jackson (quién además aparece en pequeños cameos en las tres) la trilogía de películas basadas en la obra de Tolkien ha cosechado una fama mundial. Los aciertos de Jackson pasan por haber logrado plasmar en imágenes el vasto universo de la Tierra Media. La realización de la filmación en Nueva Zelanda permitió una profundidad visual en los paisajes propia del cuidado y la calidad con que Tolkien hacía vivir a la Naturaleza. La inclusión de parte de la historia del amor entre Aragorn y Arwen, presente en los Apéndices, agrega profundidad a los personajes y a la trama. Debemos reconocerle a Jackson el haber evitado la tentación de utilizar algún galán de Hollywood para interpretar a Aragorn, la dureza de los rasgos de Viggo Mortensen (además de ser argentino y cuervo) coinciden con ese personaje montaraz, curtido por la intemperie, pero regio en su interior. Encontré dos defectos en la trama, que en general se apega bastante a los libros (dentro de lo posible), en primer lugar, el desembarco del Ejercito de los Muertos en plena batalla por Minas Tirith (en el libro Aragorn usa a los muertos para derrotar a los piratas y luego desembarca con una flota de hombres de las costas de Gondor) le quita dramatismo al punto culminante de la secuencia narrativa de Aragorn. El otro, es que en el libro Frodo tiene alrededor de cincuenta años y Sam es muy joven, en la película ambos tienen la misma edad, lo cual cambia el trasfondo de la relación entre ellos. En el libro la relación es medio de padre-hijo y medio de caballero-escudero, en la película son amigos.

Veredicto: si todavía no las disfrutó, ¿qué está haciendo frente a la pantalla de una computadora? Vaya al videoclub, alquile las tres en versión extendida y no salga de su casa durante tres días.

Esta nota continuará, esperamos sus aportes y sus comentarios, ¿qué otra película basada en la LIJ habría que comentar?