Emociones. Primera Entrega. Las palabras.


Cada vez que comenzamos a hablar acerca de emociones y entornos emocionales saludables un escalofrío nos recorre a los especialistas por el extremo reduccionismo al que llegan los recetarios acerca de cómo hablar, “gestionar” o “manejar” las emociones con los niños y las niñas.

Sim embargo, la realidad me obliga y voy a comenzar a escribir una serie de reflexiones que me gustaría compartir con ustedes acerca de las emociones, la emocionalidad, cuestiones de clase y de sexo, cuestiones sociales que hacen acerca de las emociones.

Me interesa especialmente que podamos reflexionar juntas. Para eso estaban los blogs como una posibilidad de llevar adelante una conversación. Quizás ahora hay otras herramientas. Pero bueno está es la que se me ocurre ahora.


Entrega Nro 1.
Las palabras.








Mi primera tesis era que los niños y las niñas han perdido su capacidad de poner en palabras aquellos que les pasa a propósito de la pandemia y quedar a merced de lo que cada familia podía entregarle como bagaje de palabras.

Roberto Igarza hizo una intervención en Leer Iberaomaerica Lee en el año 2022 del que tomé algunas notas. Pueden encontrar su intervención en Youtube.

“A propósito de las cuarentenas el protagonismo se volvió direccionado hacia las familias y que en esa redirección el rendimiento de los niños y las niñas no alcanzó a ser suficiente.”


Destacaba, además algo que me pareció esclarecedor, una ruptura en la relación entre escuela y familia, una ruptura que tiene que ver con la confianza en su función, en su lugar en la sociedad y que esa ruptura, esa pérdida de confianza es especialmente negativa para las familias de un nivel socioeconómico bajo y aún más si esas familias viven en América Latina.

Él decía:

Esta situación de excepcionalidad expuso a millones de niños a condiciones de extrema vulnerabilidad cultural que sin el contrapeso de la escuela, no había contraparte. Partamos de algo tan relevante como la exposición del vocabulario.


Según algunos estudios en una familia de padres universitarios un niño escucha más de 2000 palabras por hora, un poco menos de la mitad cuando se trata de una familia trabajadora y menos de un tercio cuando la familia está por debajo de la línea de pobreza. En 2 años, más o menos el período de pandemia y las intermitencias, la diferencia en la experiencia de vocabulario entre un niño de familia acomodada y uno de familia pobre es de 15.000.000 de palabras aproximadamente. Los niños entre los 2 y 3 años de edad de nivel socioeconómico alto usan dos palabras nuevas al día en promedio, los de nivel socioeconómico medio bajo una y los de nivel socioeconómico más bajo solo media palabra al día. En síntesis, los de más bajo nivel socioeconómico escuchan la mitad de palabras que los segmentos medios y una cuarta de los del nivel más acomodado. Esa exposición al universo oral no está desvinculada de cómo los niños adquieren un vocabulario productivo y su vocabulario subyacente, ese receptivo que les permite entender. Comúnmente está brecha, parece una obviedad decirlo, resulta en una disparidad en el rendimiento escolar al menos inicial. La remediación escolar es indispensable. Pero en caso de que la persona no finalice los estudios obligatorios su léxico activo podría ser inferior a 250 palabras, cosa que hemos constatado en más de una oportunidad y su léxico pasivo poco más de 2000. Ni que hablar del uso apocado de las acepciones.





Comencé entonces a pensar en la importancia de la literatura como el puente para que los niños y las niñas se hicieran de esas palabras, para que lograran hacerse dueños de ellas y de ahí salté a una idea que cambió mi tesis. Porque los niños y las niñas, especialmente los niños y las niñas pobres no son dueños de sus palabras. Porque sus padres no son dueños del idioma, porque sus abuelos no lo fueron y así por los siglos de los siglos.

El acceso a la educación pública, laica y gratuita, el acceso irrestricto a la universidad permite que una importante parte de la población pueda apropiarse del idioma. Pueda tener a disposición una cantidad de palabras con las que nombrar su mundo interior. Una cantidad de palabras para nombrar y nombrarse.

Decir por ejemplo ¿qué me ocurre? ¿cómo se llama esto que me pasa? necesita de un bagaje de palabras que lamentablemente no tenemos todos a disposición.

Porque las palabras vienen con horizontes culturales.

Las palabras vienen con libros y lecturas.

Las palabras vienen con disponibilidad y posibilidad.

Vienen acompañadas de lecturas, de ficción y de no ficción. De bibliotecas y libros en las escuelas.

Y estas no siempre han estado disponibles.

¿Entonces cómo puedo decir lo que siento si carezco de la posibilidad de nombrarlo?


Recuerdo el trabajo que hacía mi compañero con sus alumnos en Laferrere de discernir que es lo que sentían entre enojo, furia, ira, rabia. No podían enojarse poco porque no conocían la gradualidad que tiene cada una de esas palabras.

El mundo se organiza en la medida que puedo nombrarlo.

Si sé que existe la gradualidad puedo decir “estoy enojado” o “estoy furico” y la otra persona sabe cuán enojada estoy.

Hace un tiempo fui testigo de como un niño con sindrome de down entendía de pronto que es lo que era el asco.

Entendía que “asco” se correspondía con esa sensación de asco.

Y se descubrió asqueroso, que todo o muchas cosas le daban asco.

Fue grandioso presenciarlo, grandioso darse cuenta como funciona el cerebro, el lenguaje y la conducta.




El mundo de cada uno de nosotros está teñido por el lenguaje, por las palabras que lo componen.

Recuerdan el hermoso, hermosísimo texto de Liliana Bodoc “Las palabras y la honra”

“El mundo de cada uno empieza y termina con su lenguaje. Sin embargo, no creo que se trate solamente de la cantidad de palabras que manejemos, del número de vocablos que seamos capaces de utilizar con acierto. Creo que se trata también del uso que hagamos del lenguaje.

Porque nuestras palabras pueden denotar, aludir, adornar, pero pueden también obrar, ungir, transformar. Y entonces, no será tan solo la profusión sino también la cualidad sagrada y generadora que le otorguemos al lenguaje lo que va a constituir nuestros universos individuales y colectivos. En fin, el verdadero límite de nuestros mundos estará dado por la mayor o menor concentración simbólica, la mayor o menor intensidad sagrada que impregna nuestro lenguaje.

Si cada palabra porta conocimiento, la palabra literaria lo porta doblemente, porque no hay un solo sentido en ella sino muchos. Porque la condición poética no solo engrosa los significados sino que genera significados nuevos.

Allí donde la poesía posa sus ojos una palabra pasa de ser “una unidad léxica” a ser un misterio. Una oración pasa de ser “una unidad sintáctica de sentido completo” a ser una selva, una ventana, un campo de batalla, un abrazo. 
Hay una intencionalidad en la posibilidad de la apropiación de las palabras y en esa intencionalidad, en esa segregación de la apropiación hay una parte de la población que queda relegada de la posibilidad de poner en palabras aquello que vive o aquello que le sucede.”

Comentarios

Entradas populares