Paula tiene dos mamás

PAULA TIENE DOS MAMAS 

NEWMAN LESLEA

Ilustraciones: Mabel Piérola

Nº de páginas: 30 págs.

Encuadernación: Tapa dura

Editoral: BELLATERRA, 2003.

Lengua: ESPAÑOL

ISBN: 9788472902206

Pasó el día de la madre y me daba vueltas este libro.  Para empezar fue una revolución cuando salió en 1989. Tuvo muchos conflictos en Estados Unidos con organizaciones religiosas y tuvo que combatir contra la censura. Detrás de esto, estaba la idea de que leer literatura gay convertiría a los niños en posibles homosexuales. A qué decir que relacionar literatura homosexual con la elección de una determinada orientación sexual es tan ridícula como pensar que un chico que lee cuentos de terror va a salir psico killer. Pero bueno, las censuras en general no son muy racionales. Así que, en ese sentido, nuestro reconocimiento a Lesléa Newman y Mabel Piérola por el coraje de plantear un tema tan complejo y a Edicions Bellaterra por imprimirlo en castellano en 2003, 14 años después.
Sin embargo y he aquí la crítica: a mí, Paula tiene dos mamás no me gusta.

Paula (Heather en inglés) es hija de madres lesbianas. Paula vive en su casa muy bonita y acogedora, a ella le encanta el número dos y Paula tiene dos mamás: Julia y Catalina. Catalina es médica, Julia es carpintera. Y acá me empieza a caer mal. ¿Carpintera? Y de pelo corto, muy corto ¿No es un poco estereotipado?

Un día de lluvia llevan a Paula a la ludoteca, la nena pregunta por sus dos mascotas (¿les dije que le gusta mucho el dos?, un recurso literario que la autora exprime hasta el hartazgo). Todo va bien, hasta que le leen la historia de un niño que tiene un padre veterinario. Los nenes de la ludoteca dicen: mi papá es esto, mi papá es aquello y Paula con la recién adquirida conciencia de que ella no tiene padre, llora desconsoladamente. María, la maestra, le explica que hay familias que se componen de otras formas, y trata de consolarla.

Y yo me pregunto, ¿esas mamás nunca pensaron en explicarle? ¿la nena se crió sin tele, radio o libros infantiles? ¿no pensó la autora salir de los lugares comunes?

No me gusta, no me gusta el tratamiento del tema, no me gusta el texto que cae una y otra vez en la peor literatura de valores y especialmente no me gusta la ilustración.
Unas ilustraciones que tampoco salen del lugar común, se limitan a exponer exactamente lo que enuncia el texto, sin detalles, planas y estéticamente correctas. Y lo peor es que todas las mamás nunca miran a la hija. Están siempre están mirando más allá o al lector, como si estuvieran posando a una cámara imaginaria.
Las familias son como son, y la forma de familia que imponen las sociedades conservadoras está “demodé”, pero necesitamos buenos textos para leerles a los chicos. Los libros que "hablan de", terminan siempre en malos libros y mala literatura. Solo una vuelta de tuerca (por izquierda) a los libros para enseñar a hacer pis, o lavarse los dientes.

La buena literatura es otra cosa. Se necesitan libros sobre familias homoparentales, sobre familias ensambladas, sobre familias distintas. Yo, por ejemplo, vivo en una tribu: mis hijos tienen dos padres y dos madres y a Antonia no la dejaron hacer dos tarjetas de día de la madre. Lali no puede firmar los papeles de Maca porque no es su mamá y yo no puedo retirar a Tomi de la colonia porque no soy la suya. Hay familias distintas, distintas.

Así que se solicita con suma urgencia escritores audaces, que no caigan en clichés, en ideas preconcebidas, ni lugares comunes, los lectores esperamos esos libros con muchas, muchas ganas.